Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu?
Kunete se da æete govoriti istinu i samo istinu?
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu?
Zaklinjete li se da æete govoriti istinu i samo istinu?
Přísaháte, že budete mluvit pravdu a nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Zaklinjete li se da æe dokazi koje pružite biti istina i samo istina pred Bogom?
Nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat!
Ne možemo samo da sjedimo, a da ništa ne poduzmemo.
Drž se mě a nic se ti nestane.
Drži se za mene i bit æe dobro.
Nemůžu sedět doma a nic nedělat.
Ne mogu sedeti kod kuæe i ne raditi ništa!
Přísaháte, že budete mluvit pravdu, celou pravdu a nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Заклињете ли се да ћете говорити истину, целу истину... и само истину, уз Божју помоћ?
Nemůžeme jen tak sedět a nic nedělat.
Da, sada. Ne možemo samo besposleno da sedimo.
Věděli jste o tom a nic jste mi neřekli?
Znao si za to i nisi mi rekao?
Vzdej se a nic se ti nestane.
Predaj se, i neæe biti povreðeni.
Slavnostně zde přísaháte, že vaše svědectví je pravda, celá pravda a nic než pravda, k čemuž vám dopomáhej Bůh?
Da li se sveèano zaklinjete da svedoèenje koje æete dati je istina, samo istina i ništa osim istine, tako vam Bog pomogao? -Da, gospodine.
Nemůžu tady jen tak sedět a nic nedělat.
Znaš šta, ne mogu samo da sedim i ne uradim ništa.
A nic ti do toho není.
I to se tebe ne tièe.
Jestli je to jen hra, a nic se nestane, už nikdy o tom nebudu mluvit.
Ako odigramo igru i ništa se ne dogodi nikad je više neæu spomenuti.
Nemůžu tu jen sedět a nic nedělat.
Ne mogu samo da sedim i ne radim ništa.
Ty jsi to věděl a nic jsi neřekl?
Znao si i nisi nikome rekao?
Přísaháte, že řeknete pravdu, celou pravdu, a nic než pravdu, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Prisižete li da æe te govoriti istinu i samo istinu, tako vam Bog pomogao?
Nemůžeme tu jen tak sedět a nic nedělat.
Ne možemo da ne radimo ništa!
Nemůžeme tu jen sedět a nic nedělat.
Ne možemo samo sjediti i ništa raditi.
Čekáš, že všechno udělám a nic z toho nebudu mít?
Ne brini se. Ionako bih ugasio svjetla.
Nemůžu jen sedět a nic nedělat.
Ali ne mogu da sedim i ne radim ništa.
A nic z toho by se nestalo.
Da, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Drž hubu a nic se ti nestane.
Ne mrdaj i da te nisam èuo.
Udělej, co říkám, a nic se ti nestane.
Da kao što sam rekao, i niko neće biti povređen. - Hej!
Co budeš dělat, když vylezeš ven a nic tam nenajdeš?
Šta æeš uèiniti ako izaðeš van i ne naðeš ništa?
Pokud si myslíš, že je správný čas, lorde Waldere, a nic tomu nebrání, tak do postele s nimi.
Ako ti misliš da je pravo vreme Lorde Valder, onda po svaku cenu pošaljimo ih u krevet.
Byl to první chlap, který byl na mě hodný a nic na mě nehrál.
Prvi koji je iskreno bio dobar prema meni.
Nemůžu tu jen tak sedět a nic nedělat.
Ne mogu da sedim ovde i da èekam.
Přestřihnete červený drát a nic se nestane.
Ukoliko presečete jednu žicu, možda se neće desiti ništa.
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
To když činíval každého roku, a Anna též chodívala do domu Hospodinova, tak ji kormoutívala protivnice; ona pak plakávala a nic nejídala.
Tako činjaše Elkana svake godine, i Ana hodjaše u dom Gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.
A mnoho byla trápena od mnohých lékařů, a vynaložila všecken statek svůj, a nic jí bylo neprospělo, ale vždy se hůře měla,
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
Ale on mlčel, a nic neodpověděl.
A On ćutaše i ništa ne odgovaraše.
Aj, dávámť vám moc šlapati na hady a na štíry i na všelikou moc nepřítele, a nic vám neuškodí.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
A poněvadž tomu odpíráno býti nemůže, slušné jest, abyste se upokojili a nic kvapně nečinili.
Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;
Ale on střásl tu ještěrku do ohně, a nic se jemu zlého nestalo.
A on otresavši zmiju u oganj ne bi mu ništa zlo.
Tak mnoho, (jakž vidíme,) rozdílů hlasů jest na světě, a nic není bez hlasu.
Ima na svetu Bog zna koliko različnih glasova, ali nijedan nije bez značenja.
Nebo všeliké stvoření Boží dobré jest, a nic nemá zamítáno býti, což se s díků činěním přijímá.
Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošću.
Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.
Jer imena Njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.
5.3769679069519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sva ta patnja, i ništa se ne menja. 